Àëàí Àëåêñàíäð Ìèëí ïåðåâîä: Ëåîíèä Ñîëîíüêî
³íí³-Ïóõ òà éîãî äðóç³ [uk]
574K èçäàíî â 2003 ã.
Äîáàâëåíà: 27.01.2009
Àííîòàöèÿ
Àíãë³éñüêèé ïèñüìåííèê Àëàí Àëåêñàíäð ̳ëí [Alan Alexander Milne] (1882-1956) íàëåæèòü äî ïèñüìåííèê³â òàê çâàíîãî âòðà÷åíîãî ïîêîë³ííÿ, òîáòî ïîêîë³ííÿ, ìîëîä³ñòü ÿêîãî ïðèïàëà íà ðîêè ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè. Ïðîòå, íà â³äì³íó â³ä ôðîíòîâèõ ïîáðàòèì³â (ñêàæ³ìî, г÷àðäà Îëä³íãòîíà, ç ÿêèì ̳ëí âîþâàâ íàâ³òü ó îäíîìó ïîëêó), ̳ëíîâ³ ñóäæåíî áóëî ïðîñëàâèòèñü íå êíèãàìè ïðî áåçãëóçä³ æàõ³òòÿ â³éíè, à íà¿âíèì ³ äîâ³ðëèâèì âåäìåäèêîì íà ³ì`ÿ Ïóõ. Ùîïðàâäà, ïåðåä «Â³íí³-Ïóõîì» ó æèòò³ ̳ëíà òðàïèëàñü âèçíà÷àëüíà ïîä³ÿ: 1920 ðîêó ó íüîãî íàðîäèâñÿ ïåðøèé ³ ºäèíèé ñèí íà ³ì'ÿ Êð³ñòîôåð Ðîá³í ̳ëí, äëÿ ÿêîãî çãîäîì ³ áóëî íàïèñàíî öþ êíèãó, ³ ÿêèé ñòàâ îäíèì ç ¿¿ ãîëîâíèõ ãåðî¿â. Ïåðø³ 10 ðîçä³ë³â ïîáà÷èëè ñâ³ò ó 1926 ðîö³ ó êíèç³ «Â³íí³-Ïóõ», à 1928 ðîêó ó êíèç³ «Õàòêà íà Ïóõîâ³é Ãàëÿâö³» áóëî âì³ùåíî ðåøòó 10 îïîâ³äàíü ïðî ³íí³-Ïóõà òà éîãî äðóç³â. ³äòîä³ îáèäâ³ êíèãè âèõîäÿòü, çäåá³ëüøîãî, ï³ä îäí³ºþ îáêëàäèíêîþ, à âåäìåäèê ³íí³-Ïóõ ñòàâ îäíèì ³ç íàéóëþáëåí³øèõ ãåðî¿â äëÿ ä³òåé óñüîãî ñâ³òó.
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
Îãëàâëåíèå
- Ïðèïîâ³äêà
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÏÅÐØÀ,
.
Ó ÿê³é ìè çíàéîìèìîñü ç ³íí³-Ïóõîì òà íå òèìè Áäæîëàìè
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÐÓÃÀ,
.
Ó ÿê³é ³íí³-Ïóõ ï³øîâ ó ãîñò³, à ïîòðàïèâ ó áåçâèõ³äü
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÒÐÅÒß,
.
Ó ÿê³é Ïóõ òà Ïàöü ï³øëè íà ëîâè ³ ëåäü-ëåäü íå çëîâèëè Áàáàÿ
- ÏÐÈÃÎÄÀ ×ÅÒÂÅÐÒÀ,
.
Ó ÿê³é ²à-²à ãóáèòü õâ³ñò, à Ïóõ éîãî çíàõîäèòü
- ÏÐÈÃÎÄÀ Ï'ßÒÀ,
.
Ó ÿê³é Ïàöü çóñòð³÷àºòüñÿ ç³ Ñëîíîïîòàìoì
- ÏÐÈÃÎÄÀ ØÎÑÒÀ,
.
Ó ÿê³é ²à-²à íà äåíü ñâîãî íàðîäæåííÿ îäåðæóº äâà ïîäàðóíêè
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÑÜÎÌÀ,
.
Ó ÿê³é Êåíãà òà Êðèõ³òêà Ðó ç'ÿâëÿþòüñÿ â ë³ñ³, à Ïàöåâ³ íåæäàííî-íåãàäàíî íàìèëþþòü øèþ
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÂÎÑÜÌÀ,
.
Ó ÿê³é Êð³ñòîôåð Ðîá³í âåäå "åõ-ñïîòèêàö³þ" äî ϳâí³÷íîãî Ïîëþñó
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÅÂ'ßÒÀ,
.
Ó ÿê³é ïàöü ³ç óñ³õ óñþä îòî÷åíèé âîäîþ
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÅÑßÒÀ,
.
Ó ÿê³é Êð³ñòîôåð Ðîá³í âëàøòîâóº ñâÿòî íà ÷åñòü ³íí³-Ïóõà
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÎÄÈÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é íà Ïóõîâ³é Ãàëÿâö³ ñòàâëÿòü õàòêó
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÂÀÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é äî ë³ñó ïðèõîäèòü Òèãðà ³ ñí³äàº
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÒÐÈÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é âñ³ éäóòü íà ðîçøóêè ³ Ïàöü çíîâó çóñòð³÷ຠÑëîíîïîòàìà
- ÏÐÈÃÎÄÀ ×ÎÒÈÐÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é ç'ÿñîâóºòüñÿ, ùî Òèãðè íå ëàçÿòü ïî äåðåâàõ
- ÏÐÈÃÎÄÀ Ï'ßÒÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é Êðîëèê ìຠêëîï³òíèé äåíü ³ ìè ä³çíàºìîñÿ, ùî Êð³ñòîôåð ðîá³í ðîáèòü óðàíö³
- ÏÐÈÃÎÄÀ زÑÒÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é ³íí³-Ïóõ âèãàäóº íîâó ãðó ³ äî íå¿ ïðèëó÷àºòüñÿ ²à-²à
- ÏÐÈÃÎÄÀ ѲÌÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é ïðèñòðóí÷óþòü Òèãðó
- ÏÐÈÃÎÄÀ ²ѲÌÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é Ïàöü ñòຠãåðîºì
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÅÂ'ßÒÍÀÄÖßÒÀ,
.
Ó ÿê³é ²à-²à çíàõîäèòü ñîâóøíèê ³ Ñîâà ïåðå¿çäèòü íà íîâó êðàðòèðó
- ÏÐÈÃÎÄÀ ÄÂÀÄÖßÒÀ,
.
é îñòàííÿ, â ÿê³é ìè çàëèøàºìî Êð³ñòîôåðà Ðîá³íà òà ³íí³-Ïóõà â Çà÷àðîâàíîìó ̳ñö³
|
'
Ïðîñìîòðîâ 
