Сказание о Дракуле воеводе ↓

Автор неизвестен - Древнерусская литература перевод: Олег Викторович Творогов

Аннотация

«Сказание о Дракуле» - древнерусская повесть XV в. о трансильванском («мунтьянском») князе Владе Дракуле (Цепеше), прототипе вампиров. Она состоит из ряда эпизодов-анекдотов, которые стали известны русскому автору во время его пребывания в соседних с Румынией землях. О своем пребывании в Венгрии с какими-то спутниками автор сам упоминает в повести (мы «видехом», «при нас умре»), судя по сообщенным им сведениям, он был там в 80-х гг. XV в. (после смерти Дракулы). Эти указания позволяют прийти к выводу, что автором повести был русский посол в Венгрии и Молдавии — скорее всего дьяк Ивана III Федор Курицын, возглавлявший в 1482-1484 гг. русское посольство к венгерскому королю Матвею (Матиашу) Корвину и молдавскому господарю Стефану Великому. Анекдоты, которые он положил в основу своей повести, записывали в те годы и другие писатели: авторы анонимных немецких брошюр «О великом изверге Дракола Вайда», поэт-мейстерзингер Михаэль Бехайм и итальянский гуманист Антонио Бонфини, создавший «Венгерскую хронику».
Русский автор рассказывал о многочисленных жестокостях Дракулы, сравнивал его с дьяволом, но одновременно сообщал и о справедливости Дракулы, беспощадно каравшего всякое преступление, кто бы его ни совершил. Этим его повесть отличалась от немецких сказаний о Дракуле, где описывались только жестокости «великого изверга», и сходилась с «Хроникой» Бонфини, автор которой считал соединение жестокости и справедливости обязательным свойством государя. Так считал и русский публицист XVI в. Иван Пересветов. Но, в отличие от Бонфини или Пересветова, автор «Повести о Дракуле» создал не публицистический трактат, а художественное произведение. Рассказав о жестокости и справедливости Дракулы, он предоставил самим читателям вынести приговор герою.

Старейший список древнейшей редакции "Сказания" переписан в 1490 г. иеромонахом Кирилло-Белозерского монастыря Ефросином.

Впечатления о книге:  

2 четвёрки

'

Отзывов 0    Просмотров  

   Распечатать

Другие новости по теме:

Повесть о Дракуле

Изборник (docx)

Сказание про храброго витязя, про Бову королевича

Сказание о Мамаевом побоище

Повести о Куликовской битве (djvu)

Сказания и повести о Куликовской битве (djvu)

Комментарии