Низами Гянджеви перевод: Константин Абрамович Липскеров Сергей Васильевич Шервинский Владимир Васильевич Державин Павел Григорьевич Антокольский
Пять поэм 4M
издано в 1968 г. в серии Библиотека всемирной литературы (изд. ХЛ)
Добавлена: 31.01.2011
Аннотация
За последние тридцать лет жизни Низами создал пять больших поэм («Пятерица»), общим объемом около шестидесяти тысяч строк (тридцать тысяч бейтов). В настоящем издании поэмы представлены сокращенными поэтическими переводами с изложением содержания пропущенных глав, снабжены комментариями.
«Сокровищница тайн» написана между 1173 и 1180 годом, «Хорсов и Ширин» закончена в 1181 году, «Лейли и Меджнун» — в 1188 году. Эти три поэмы относятся к периодам молодости и зрелости поэта. Жалобы на старость и болезни появляются в поэме «Семь красавиц», завершенной в 1197 году, когда Низами было около шестидесяти лет. В законченной около 1203 года «Искандер-наме» заметны следы торопливости, вызванной, надо думать, предчувствием близкой смерти.
Создание такого «поэтического гиганта», как «Пятерица» — поэтический подвиг Низами.
Перевод с фарси К. Липскерова, С. Ширвинского, П. Антокольского, В. Державина.
Вступительная статья и примечания А. Бертельса.
Иллюстрации: Султан Мухаммеда, Ага Мирека, Мирза Али, Мир Сеид Али, Мир Мусаввира и Музаффар Али.
Впечатления о книге:
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Хосров и Ширин | Лейли и Меджнун | Фархад и Ширин | Пять поэм (pdf) | Низами | Ширин Айтматова сообщила о покупке МВД прослушивающей аппаратуры на&nb ... |
